+
გასართობად

კატის Meow: ჩვენი საყვარელი Feline იდიომები

კატის Meow: ჩვენი საყვარელი Feline იდიომები

ბევრი ადამიანი აშკარად კატა გიჟდება. მტკიცებულება გჭირდებათ? უბრალოდ მოუსმინეთ ჩვენს მიერ საუბრის გზას. ცნობილი feline იდიომები არის სულელური, გასაკვირი და ამოტვიფრული ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

თანამედროვე ინგლისურ ენაზე მეტყველებს ფერადი გამონათქვამები, რომლებიც შთაგონებულია და ეხმიანება ჩვენს მეგობარ ქალებს. ჩვენ უკიდურესად მოხიბლულნი ვართ კატებით - ყველაფერი მათი განუმეორებელი მეთოდებით დაწყებული, მათ თამაშობ პიროვნებებზე, მათ დამოუკიდებელ სტრიქონებამდე - და ეს ფაქტი აისახება ჩვენს ხალხურ და სასტიკ იდიოტობებზე, რომლებიც განვითარდა რამოდენიმე საუკუნის განმავლობაში.

მიუხედავად იმისა, შეშფოთებულია კატების მიმართ, ურთიერთგაცნობიერია, საერთო ჯამში, კიდევ ერთ საუბარს წარმოადგენს. დღესდღეობით, ფელური იდიომების გამოყენება ყოველდღიურ საუბარში სავსებით ჩვეულებრივია და, როგორც პროგნოზირებადი, როგორც ყოველდღიური დოზა, დილის დილით, რაც ხარჯავს კატის მფლობელის მაღვიძარას.

ცხრილები, მარტივად რომ ვთქვათ, არის კატის სიყმაწვილე საყვარელი ადამიანებისთვის.

ჩვენი 10 საყვარელი მფრინავი იდიომები

კატა და თაგვი თამაში

მნიშვნელობა: ორი მხარე, რომელსაც ახასიათებს ორი მხარე, ჩართულიყო მუდმივი უკან და მეოთხე წესით, რომელშიც უპირატესობა ენაცვლება მათ შორის.
განაჩენის მაგალითი: ეს იყო კატა და თაგვის ინტენსიური თამაში, რადგან არც ერთი ცხოველის მაღაზიის მომხმარებელი არ ჩანდა მზად, რომ დაეტოვებინა ღირსეული კნუტი.

კატამ ენა გამოართვა

მნიშვნელობა: კომენტარი გაკეთებული, როდესაც ვინმე არის unaccountably ან უჩვეულო წყნარი.
განაჩენის მაგალითი: სიჩუმე დატრიალდა, როდესაც ცხოველების მაღაზიის მენეჯერი დაუპირისპირდა დაპირისპირებულ მომხმარებლებს და უბიძგა მას ჰკითხა: ”რა არის საქმე - კატამ ენა გამოართვა?”

შეხედეთ რა კატა გამოათრია

მნიშვნელობა: ფრაზა, რომელიც ითარგმნება, "კარგად, შეხედე, ვინც ახლახან ჩამოვიდა!"
განაჩენის მაგალითი: იმის ცოდნა, რომ მათ პრობლემები შეექმნათ, მოზარდმა მომხმარებლებმა ეჭვის თვალით უყურეს მაღაზიის მენეჯერი, სანამ ერთ-ერთი მათგანი წამოიძახებდა: ”აბა, შეხედე, რაში ჩააგდეს კატა!”

კატის ნაფოტი

მნიშვნელობა: მოკლე, მაგრამ დამამშვიდებელი ძილი.
განაჩენის მაგალითი: დაძაბული სცენის განმავლობაში, კნუტი სწრაფად სარგებლობდა კატის ნატეხით, რომელიც, როგორც ჩანს, დაუვიწყარი იყო მის გარშემო მყოფი ტვირთისგან.

კატა ჩანთადან არის

მნიშვნელობა: როდესაც საიდუმლო გახდა ცნობილი.
განაჩენის მაგალითი:როდესაც მომხმარებლებმა საბოლოოდ აღიარეს თავიანთი ბავშვური ქცევა კნელის საწინააღმდეგოდ, მენეჯერმა შეძახილებით თქვა: ”ვფიქრობ, რომ კატა ჩანთიდან არ გამოდის!”

Მაგარი კატა

მნიშვნელობა: ვინ არის მაგარი.
განაჩენის მაგალითი: როდესაც ჩანდა, რომ სრულფასოვანი ბრძოლა დაიწყო, მესამე მომხმარებელმა - ერთმა მაგარმა კატამ - მოახერხა ნაბიჯის გადადგმა და სიტუაციის განმუხტვა.

(?)

კატაზე კანის გაწმენდის ერთზე მეტი გზა

მნიშვნელობა: ერთზე მეტ მეთოდს, რომ მიაღწიონ ერთსა და იმავე მიზანს.
განაჩენის მაგალითი: ”ჩვენ აქ ყველანი მოზრდილები და ცხოველების მოყვარულები ვართ, ამიტომ მოვიძიოთ გამოსავალი, რომელიც უზრუნველყოფს ყველა ბედნიერი და რომ უფრო მნიშვნელოვანი - ეს კნუტი კარგ სახლს პოულობს.” - თქვა მესამე მომხმარებელმა. ”დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენ შეგვიძლია ყველას ვუპოვოთ შესაფერისი კომპრომისი - ამის შემდეგ, არსებობს კატაზე კანის ერთზე მეტი საშუალება.”

შეშინებული-კატა

მნიშვნელობა: ადამიანი, რომელიც შეშინებულია, როდესაც მიზეზი არ უნდა იყოს
განაჩენის მაგალითი: როდესაც მტვერი საბოლოოდ მოგვარდა და საღი აზრი ჭარბობდა, ყველა მხარე შეთანხმდა, რომ მესამე მომხმარებელმა, რომელმაც დღე დაზოგა, უნდა აამაღლა კნუტი. ამ მომხმარებელმა გულწრფელად მიიღო პასუხისმგებლობა, თუმცა აღიარებდა, რომ გარკვეულწილად შეშინებული კატა იყო იმასთან დაკავშირებით, თუ როგორ რეაგირებდა მისი ცოლი მასზე, რომლითაც მან მოუტანა სახლში მოულოდნელი, ოჯახის ახალი წევრი.

Ცნობისმოყვარეობამ მოკლა კატა

მნიშვნელობა: ცნობისმოყვარეობა შეიძლება გაგიჭირდეთ.
განაჩენის მაგალითი: „თაფლი, მოულოდნელობა გამიკეთა“, - განუმარტა მამაკაცმა მეუღლე შინ დაბრუნებისას. ”მე შევჩერდი ცხოველების მაღაზიაში, რომ ვესტუმრო, ინტერვენცია მომეცა მომხმარებელთა დავაში და რატომღაც მემკვიდრეობით გადავწყვიტე ოჯახის ახალი წევრი. როგორც ჩანს, ცნობისმოყვარეობამ შეიძლება კატის მოკვლა. ”

Purr როგორც კატა

მნიშვნელობა: ძალიან კმაყოფილი და სიამოვნების გამოხატვა.
განაჩენის მაგალითი: მამაკაცის სიხარულისა და შვებულების გამო, მისი მეუღლე კატის მსგავსად განასახიერებდა მათი ოჯახის ღირსეული წევრის თვალწინ. თავის მხრივ, სევდიანი კნუტი გრძნობებს იზიარებდა. მოულოდნელობა, რაც შეიძლება მომხდარიყო, შემთხვევით აღინიშნა მოსიყვარულე ადამიანური კავშირის აყვავება.

(?)